主办:教育部国别与区域研究备案中心

【以色列《耶路撒冷邮报》9月16日报道】《亚伯拉罕协议》:和平、合作、建设性外交和友好关系的宣言。由以色列和巴林王国于2020年9月15日宣布:

哈马德本伊萨阿勒哈利法国王陛下和本雅明内塔尼亚理同意开启友好合作时代,共同致力于建设一个稳定、安全、繁荣的中东地区,造福于该地区所有国家和人民。本着这一精神,以色列总理内塔尼亚胡和外交部长阿卜杜拉蒂夫扎亚尼先生今天应美利坚合众国总统唐纳德特朗普的邀请在华盛顿会晤,以支持《亚伯拉罕协议》的各项原则,开启和平的新篇章。

唐纳德J特朗普总统提出的《亚伯拉罕协议》促成了这一外交突破。这体现了美国为促进中东地区和平与稳定所做的不懈努力的成功。巴林王国和以色列国相信,这一事态发展将有助于所有民族和所有信仰都可以本着合作精神共同生活并在各国集中于共同利益和建设更美好未来的情况下享有和平与繁荣的未来。

各方讨论了它们对促进中东和平与安全的共同承诺,强调必须接受《亚伯拉罕协议》的理想,扩大和平的范围;承认每个国家的主权和在和平与安全中生活的权利,并继续努力实现以巴冲突的公正、全面和持久解决。

在会谈中,以色列总理本雅明内塔尼亚胡和巴林外长阿卜杜拉提夫扎耶尼同意建立全面外交关系,促进持久安全,避免威胁和使用武力,并促进共存与和平文化。本着这一精神,他们今天批准了开启两国关系新篇章的一系列步骤。巴林王国和以色列已同意在未来几周内就投资、旅游、直航、安全、电信、技术、能源、医疗保健、文化、环境和其他互利领域寻求合作,并就互设大使馆达成协议。

巴林王国和以色列认为这一时刻是一个历史性的机会,并认识到它们有责任在各自国家和本区域为后代争取一个更安全和更繁荣的未来。

两国共同对特朗普总统为推动本地区各国人民的和平、正义与繁荣事业所做的不懈努力和独特务实态度表示深切感谢和赞赏。鉴于这种赞赏,两国请唐纳德J特朗普总统签署这份文件,作为他们共同决心的见证和历史性会晤的东道主。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。